La Griffe suivi de Lâleh, traduit du persan par, éditions Novetlé, 1996 ; Il y a évidemment un plaisir, une joie, de faire découvrir, de donner à voir et à entendre. Il y a aussi dans cette démarche une certaine humilité puisque lon montre une partie de ce qui existe mais quil ne sagit que du sommet de liceberg. Sil y a quelques lecteurs de Boussole qui ont en plus la curiosité de se plonger dans le livre de Hedayat ou découter sur Youtube une musique dont je parle, je trouverais ça superbe. Je ny ai pas trop pensé mais cela serait magnifique, surtout dans le contexte actuel. Image ci-contre: lécrivain iranien Sadegh Hedâyat à Paris. Il a lair sombre. Cela correspond assez à ce quil était. A peu de chose près, il aurait pu être le Kafka de lOrient. Et la peut-être été. 
Né le 17 février 1903 à Téhéran, il a pris loption de la mort le 9 avril 1951 à Paris en calfeutrant toutes les ouvertures et en ouvrant le gaz. Il a eu la triste délicatesse de laisser un peu Enterré vivan t, traduit par Derayeh Derakhshesh, 1986. Cette rencontre décisive, qui débouchera sur une véritable initiation intellectuelle, ouvre à Féri Farzaneh laccès à la modernité littéraire occidentale. La Griffe suivi de Lâleh, traduit du persan par Gilbert Lazard, éditions Novetlé, 1996 ; Apatride au monde du réel, étranger à la vie, Hedayât reste un basalte obscur toujours énigmatique maintenant pour nous encore, tant il restera unique. Daprès lui, si lon veut accéder à la civilisation, on doit accepter den payer le prix et dénoncer ce qui va de travers. Dénoncer et C. Jacques, La dialectique kierkegaardienne de lexistence et la sphère éthico-religieuse, Revue de théologie et de philosophie, 1963. Des plus célèbres nécropoles du monde, un des rares cimetières ayant servi de champ de bataille-cétait lors de la guerre franco-prussienne de 1870, on sest battu près de la tombe dHonoré de Dimensions 20 x 14 x 1 cm Poids 230 g Langue français Langue dorigine persan Code dewey Fiches UNIMARC Fini le temps des interminables files dattente et des queues! Désormais, en un simple clic, vous pouvez faire tous vos achats pour la rentrée scolaire de vos enfants et ce sans vous déplacer. Le livre de Farzaneh est une invitaition unique pour assister au grand spectacle de la dérision. Ne le ratons surtout pas! Féri Farzaneh contribuera par la suite à faire connaître par ses traductions plusieurs autres uvres importantes dHedayat. .